5 proverbes Guadeloupéens et leur significations

🖊️ Bondyé ka ba'w pis, i ka ba-w zong pou krazé yo

Traduction : Dieu t'a donné des puces, mais il t'a aussi donné des ongles pour les gratter 

Signification : La nature est bien faite : chaque problème sa solution

🖊️ Bennyé bonné, sek vit !

Traduction : Baigné tôt, vite séché ! 

Meaning :  First come, first served

🖊️ Tout' chyen fo douvan pot' à mèt' ay

Traduction : Every dog is strong in front of his master’s door 

Meaning :  We always feel stronger amongst our own peers

🖊️ Ich tig pa ka fèt san grif

Traduction : Baby tigers are not born without claws 

Meaning :  Like father, like son 

🖊️ Dèmen sé on kouyon

Traduction : “Tomorrow” is a fool 

Meaning :  It’s important to take advantage of the present moment because tomorrow is uncertain. (Carpe diem)

Share on facebook
Facebook
Share on google
Google+
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on pinterest
Pinterest

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

About Createva Travel

Vivez la facette créative de la Caraïbe !

We help you to connect with local experience creators that delivers unique art and culture workshops/events. The perfect opportunity to learn new things and build memories!

Derniers articles

Pros

Let’s work together 

 

Search

© All rights reserved

Made with ❤ by Maeva Drumeaux